Die Journalistin Elisabeth Bardill-Meyer aus Tenna im Safiental hat mir die Erlaubnis gegeben, ihre Buchbesprechungen hier abzudrucken.

Zwei Besprechungen für Sie:
Marie-Isabelle Bill, Interniert
Hans Lozza, Faszination Schweizer Nationalpark

Marie-Isabelle Bill. Interniert. Polnisch-schweizerische Familien-geschichten
Chronos Verlag
272 Seiten Fr. 32.00 bitte mit Mail bestellen

Polnisch-schweizerische Famliengeschichten

Die gesammelten 21 Geschichten sind traurig, glücklich, aufregend oder normal. Sie zeigen die Ursprünge polnisch-schweizerischer Verbindungen und die Spuren, welche Krieg, Flucht und Internierung im Leben hinterlassen. 1940 gewährte die Schweiz 12’500 polnischen Soldaten Schutz und nahm während des Krieges auch Zwangsarbeiter und Flüchtlinge aus Nazideutschland auf. Die Einheimischen akzeptierten die Internierten bereitwillig. Trotz eines entsprechenden Verbotes entstanden Beziehungen und Ehen, oft mit ungewisser Zukunft. Bundesrat Ueli Maurer schreibt im Begleitwort: «Das Buch zeigt uns mit seiner Sammlung, dass Geschichte nicht nur aus nackten Daten und Zahlen besteht, sondern dass Geschichte die Summe vieler einzelner Lebensgeschichten ist, die es wert sind, für die Nachwelt festgehalten zu werden.»
Viele Polen haben die Schweiz nach ihren Arbeitseinsätzen wieder verlassen. Über deren Schicksale weiss man wenig. Der Ausdruck «Polenkind» war noch lange Zeit geläufig. Schweizerinnen verloren bei der Heirat mit einem Ausländer ihr Bürgerrecht. Zentral für die aufgezeichneten Porträts sind die Kriegsjahre mit den Randdaten 1939 und 1945. Polen war das erste Opfer der militärischen Aggression der Deutschen Wehrmacht. Im Anhang des Buches erhellt Georg Kreis, Geschichtsprofessor, mit einem Aufsatz Folgendes: «Polen und seine Landsleute zwischen Fremdbestimmung und Selbstbestimmung». – Das ganze Buch liest sich stellenweise als Roman, da es um das Zusammenleben von Menschen verschiedener Kulturen geht. Das betrifft Sprache, Brauchtum, Bildung, Familienstrukturen, Arbeitswelt, Verwurzelung oder Heimweh.
Die Interessengemeinschaft der Nachkommen internierter Polen in der Schweiz sowie namhafte Stiftungen, Erben und Einzelpersonen ermöglichten die Herausgabe dieses Buches. Marie-Isabelle Bill schuf als Redaktorin/Lektorin, Übersetzerin und Mitautorin ein einzigartiges Dokument. Bei den Begegnungen und Gesprächen seien viele Tränen geflossen, doch nach dem gemeinsamen Nachdenken, Formulieren und Philosophieren habe sich immer die Fröhlichkeit durchgesetzt. Ihr tat sich eine neue Welt auf. Sie war erstaunt, wie wenig die Schweizer Bevölkerung heute noch über die Internierung der Polen weiss.» (Anmerkung: In Graubünden existieren Wege, die von Polen ausgebaut wurden.)

Empfohlen von Elisabeth Bardill
Tenna, 2. April 2021


Hans Lozza, Faszination Schweizer Nationalpark
Werd & Weber Verlag
316 Seiten, 300 Abbildungen Fr. 49.00 Info/bestellen

Faszination Schweizerischer Nationalpark

Wie sich die Natur ohne das Zutun des Menschen entwickelt, zeigt Hans Lozza, Leiter Kommunikation Chasté Planta-Wildenberg, mit einem Bildband über sein wunderbares Arbeitsfeld, das einzigartige Naturreservat in Graubünden. Er nimmt die Leserschaft mit ins Herz der Wildnis. Aussergewöhnliche Nahaufnahmen von Landschaft, Fauna und Flora, begleitet von kurzen Texten in sachlicher, wissenschaftlicher aber auch poetischer Form sprechen einen sofort an. Hans Lozza trifft das treffende Mass beim Schreiben, fokussiert mit geübtem Auge sein Ziel und setzt auf perfekte Einstellung beim Fotografieren. Berührende Momente bei der Begegnung mit Tieren, faszinierende Stimmungen in der weiten oder engen Landschaft, Saurierspuren aus vergangenen Zeiten, Kleines und Grosses, Gefahr und Erhabenheit in der Bergwelt können mit diesem Bildband erahnt, wenn nicht sogar im Geist erlebt werden. Wolkenformationen, Machtkampf der Hirsche, Wasser- und Sandströme von ungeheurer Kraft, herbstliche Schattenspiele oder die Darstellung frostiger Zeiten: «Die Sonnenscheindauer nimmt ab, die Nächte werden länger und frostiger. Wenn zusätzlich Nebel die Gipfel umhüllt, entstehen vielerorts vergängliche Kunstwerke aus Schnee und Eis. Kälte, Feuchte und Wind haben diese Raureif-Skulptur auf der Fuorcla Val dal Botsch geschaffen. Ein Häuptling, der nach links in Richtung Ofenpass schaut.»
Der aufmerksame Beobachter Hans Plozza führt in entlegene Landschaften mit wildwüchsiger Vegetation. Auf seinen beruflichen Streifzügen, doch meist in seiner Freizeit, ist er auf Fototour. Sein Bildmaterial stellt er als wichtige Quelle dem Nationalpark für diverse Projekte zur Verfügung. Das umfassendes Foto- und Video-Archiv ist ein Dokumetationsschatz, das neue Buch ein persönliches Tagebuch. 1983 kaufte Hans Lozza sich seine Spiegelreflex-Kamera. Sie ist bis heute seine stete Begleiterin.
Der 1914 gegründete Nationalpark ist 2021 als erstes Naturschutzgebiet des Landes von der Weltnaturschutzunion in deren Grüne Liste aufgenommen worden. Der Park umfasst 170 Quadratkilometer Wald, alpine Wiese sowie vegetationslose Flächen mit Felsen und Geröll.

Empfohlen von Elisabeth Bardill
Tenna 19. April 2021

Elisabeth Bardill


Elisabeth Bardill-Meyer kam 1941 im aargauischen Auenstein zur Welt und wuchs danach in Küsnacht am Zürichsee auf. Nach der Ausbildung zur Kindergärtnerin an der Neuen Mädchenschule Bern war sie in Bubendorf BL tätig. Nach der Heirat mit einem Bündner Lehrer zog sie nach Tenna ins Safiental und später nach Schiers. Sie hat vier Söhne und fünfzehn Enkel. Während vieler Jahre unterrichtete sie im Bildungszentrum Palottis Schiers in den Fächern Erziehungslehre, Werken und Gestalten. Seit 2004 lebt Elisabeth Bardill mit ihrem Mann wieder in Tenna. Sie arbeitet freischaffend journalistisch für Zeitschriften, Zeitungen wie auch regelmässig für die „Terra Grischuna“, schreibt Bücher und gibt diese selber unter „edition bardill“ heraus. Es handelt sich stets um Porträts von Menschen in Graubünden.



Elisabeth Bardill, Männer und Frauen verwurzelt in Graubünden
Edition Bardill
Fr. 30.00 bitte mit Mail bestellen



Elisabeth Bardill, Bauernstolz und Bauerntum
Edition Bardill, 2008 Fr. 35.00 bitte mit Mail bestellen